*<해외 IT 미디어 번역> 코너에서는 Techcrunch, WSJ, MIT Technology review 등 유수 해외 매체의 기술 관련 아티클을 영문에서 한글로 번역하는 동시에 이해를 돕기위해 에디팅(부연 자료 또는 설명 추가, 패러프라이징, 일부 생략 등) 한 콘텐츠를 업로드합니다. 오역의 여지가 있다고 생각되시는 부분이 있거나 함께 더 의논하시고 싶은 부분이 있으시면 주저없이 댓글로 남겨주세요 :) ! 번역 대상이 되는 영문 아티클 원문의 저작권은 전적으로 원래 매체에 귀속되며 2차 저작물인 번역 및 에디팅한 해당 콘텐츠의 저작권은 Just do IT 블로그에 귀속됩니다.
BI(Business Intelligence) 시장 및 제품의 성숙, 연이은 M&A
BI (Business Intelligence)는 기업의 데이터를 모으고 통합하여 분석 및 시각화 할 수 있는 기술 또는 어플리케이션을 의미합니다. (출처-OLAP) 단순히 감이나 정성적인 정보가 아닌 사내의 여러 정보들을 이해할 수 있는 형태로 여러 관점에서 분석 후 더 나은 의사 결정을 하는 것을 목적으로 사용됩니다.
보통의 BI는 아래의 데이터 파이프라인 아키텍처에서 볼 수 있듯이 데이터 수집-저장-가공-배포 에서 가장 마지막 단계(배포, Deploy)에 배치되며 데이터 전문가 뿐 아니라 회사의 의사결정자 (영업, 매니저 등) 모두가 이용하기도 합니다. 따라서 여러 필터를 유연하게 사용하여 차트와 대시보드를 꾸려내는 기능, 알아보기 쉬운 비주얼라이제이션, 낮은 사용 장벽들이 BI의 주요 기능 및 제품 셀링 포인트가 됩니다.
현대의 BI 는 시장도 성숙했고, 제품 자체도 굉장히 상향평준화 되었습니다. 단순히 그림으로 나타내 보여주는 솔루션이 아닌 여러 데이터 인프라 (클라우드, 스토리지 등)과 원활하게 호환되며 인공지능을 활용하여 숨겨진 사업 상의 인사이트를 제공하는 수준까지 올라갔습니다.
AWS의 신예 Quick sight, 전통강자 Tableau, MS의 역습 Power BI 등 여러 시장 경쟁자의 치열한 경쟁이 계속되는 와중, 데이터가 기업의 주요 자원 및 의사결정 베이스로 주목받기 시작하면서 시장은 계속해서 확대될 것으로 예상됩니다. 이에 일부 IT 회사들은 BI 제품을 만들었지만 Google 이나 IBM, Salesforce 같은 또다른 강호들은 타사 제품을 인수하여 자사 제품들과 호환성을 맞춘 후 upselling 하는 전략을 취하기도 합니다.
이번 아티클에서는 WSJ(월 스트리트 저널) 의 자매 미디어 barron의 2019년 6월 10일 기사, "Salesforce.com Is Buying Data-Analytics Firm Tableau Software in $15.7 Billion Deal(Salesforce.com, 데이터분석회사 Tableau Software 157 억 달러에 인수)"을 요약 및 일부 번역합니다.
Salesforce.com, 데이터분석회사 Tableau Software 157 억 달러에 인수
Salesforce.com Is Buying Data-Analytics Firm Tableau Software in $15.7 Billion Deal
The transaction follows news last week that Google is buying Looker, another data-analytics and business-intelligency company, for $2.6 billion.
www.barrons.com
데이터 분석 "회사"는 현재 시장에서 제일 핫한 상품입니다.
글로벌 CRM 기업 Salesforce는 데이터분석 소프트웨어 기업 Tableau Software를 기업가치평가액 15.7 billion dollars (157억 달러, 한화 약 18조원) 에 주식을 전량 인수한다고 밝혔습니다. Tableau는 직함과 직급에 상관없이 모든 임직원들이 더 나은 의사결정을 할수 있도록 데이터를 이해하고 시각화하는 셀프서비스 분석 플랫폼입니다.
인수 발표후 Salesforce.com의 주식은 5.4% 하락하여 주당 152.50 달러를, Tableau Software는 33.6% 상승하여 167.40 달러를 기록했습니다.
"세계 1위 CRM과 세계 1위 데이터 분석 플랫폼을 결합합니다.(We are bringing together the world’s #1 CRM with the #1 analytics platform)" 라고 세일즈포스 회장이자 공동 창업자인 Mar Benioff 가 공식적으로 언급했는데요,며칠 전 구글 역시 데이터 분석 및 BI 소프트웨어 회사인 Looker를 26억달러에 인수하겠다고 발표했습니다.
Tableau는 인수 후에도 자체 브랜드를 유지한채 시애틀 헤드쿼터에서 세일즈포스와 독립적으로 운영되고 있습니다.
Tableau 웹사이트 - https://www.tableau.com/
Tableau: Business Intelligence and Analytics Software
Tableau is visual analytics software for business intelligence. See and understand any data with Tableau.
www.tableau.com
다음 아티클에서는 데이터 관리 및 BI 구축 및 운영서비스를 운영하는 Senturus의 2019년 9월 콘텐츠, "Comparison of Power BI, Tableau & Cognos( Power BI / Tableau / Cognos 3개 제품 비교)" 을 요약 및 일부 번역합니다.
[Business Intelligence] Power BI / Tableau / Cognos 3개 제품 비교
*<해외 IT 미디어 번역> 코너에서는 Techcrunch, WSJ, MIT Technology review 등 유수 해외 매체의 기술 관련 아티클을 영문에서 한글로 번역하는 동시에 이해를 돕기위해 에디팅(부연 자료 또는 설명 추가, 패러..
it-ist.tistory.com
'해외 IT 미디어 번역' 카테고리의 다른 글
| 사회적 자본을 중심으로 한 소셜 네트워크 분석-1 (Status as a Service(StaaS) 번역) (0) | 2021.04.22 |
|---|---|
| [Vox 번역] 코로나 바이러스는 단지 비극이 아니다. 더 나은 세상을 만들 기회다 - 프랭크 스노든 교수 (0) | 2020.05.04 |
| 인공지능과 머신러닝 구현, 스토리지(Storage)를 잊지마세요 (0) | 2020.03.10 |
| 슬랙을 안은 IBM, SaaS회사에게 B2B 딜의 의미 (0) | 2020.02.13 |
| [Business Intelligence] Power BI / Tableau / Cognos 3개 제품 비교 (0) | 2020.01.02 |
